00:00:28:TAJNY RAPORT: TEMAT : Zdarzenia, ktre przyczyniy si do incydentu w miecie Raccoon.
00:00:32:Na pocztku XXI wieku...
00:00:35:Korporacja UMBRELLA staa si najwiksz komercyjn jednostk w USA.
00:00:39:Dziewi  na dziesi domostw zawierao jej produkty.
00:00:42:Jej polityczne i finansowe wpywy dao si odczu wszdzie.
00:00:47:Publicznie, jest to przodujcy wiatowy dostawca...
00:00:50:...technologii komputerowej, lekw i opieki medycznej.
00:00:54:Nieznana, nawet dla jej pracownikw. Jej ogromne dochody pochodz z...
00:00:58:...technologii wojskowej, eksperymentw genetycznych i broni opartej na wirusach.
00:01:05:RESIDENT EVIL
00:03:00:Dzikuj.
00:03:02:Boe.
00:03:05:Niektrzy ludzie.
00:03:08:Wanie ...
00:03:10:                       
00:03:34:OSTRZEENIE: ZAGROENIE BIOLOGICZNE: WYKRYTO WIRUSA-T.
00:03:38:.. Tym razem nie poka.
00:03:39:Dlaczego ?
00:03:40:Bo jestem zajta.
00:03:48:To nic, tylko wiczenia przeciwpoarowe.
00:04:01:A to co ? 
00:04:02:wiczenia przeciwpoarowe.
00:04:06:Cholera... 
00:04:08:Co tu si do dzieje ?!!
00:04:10:Cholera ! Przykryjcie  komputery  ! Szybko !
00:04:12:Staramy si !!!
00:04:13:Eksperymenty ! Ruszajcie si !
00:04:15:                                                             
00:04:24:Czy te drzwi nie powinny si otworzy ? Lub co innego ?!
00:04:28:Musimy zbliy si do najbliszego pitra.
00:04:36:Halo ?
00:04:37:             
00:04:38:Halo ?
00:04:43:Brak poczenia.
00:04:45:  
00:04:48:Jaki problem ?
00:04:49:Drzwi nie chc si otworzy !
00:04:51:A co z tylnymi ?
00:04:52:Tak samo zamknite.
00:04:54:Tu nie ma ognia !!! Nie ma ognia !!
00:04:58:Kod nie dziaa ! 
00:05:00:Nie ma tu adnego ognia !!! Co z tob ?!!
00:05:02:Drzwi nie dadz si otworzy !
00:05:03:Ta woda nigdzie nie odpywa !!!
00:05:04:Co ?!!
00:05:06:Szczelne pomieszczenie !
00:05:07:Pom mi z drzwiami !
00:05:09:Pieprz drzwi !!
00:05:13:                                           
00:05:19:Musimy si std wydosta !
00:05:22:Co si dzieje ?!
00:05:22:Czy to  zdarzao si wczeniej ?!
00:05:24:Musimy si std wydosta !
00:05:26:Musimy si std wydosta !!
00:05:27:Uspokj si !
00:05:28:Sam si uspokj !!!
00:05:30:Cisza !
00:05:33:Co to ?
00:05:34:          
00:05:35:Co to ?
00:05:51:O mj Boe !
00:05:53:                 
00:06:23:Rozej si !!!
00:06:26:OSTRZEENIE: ZAGROENIE BIOLOGICZNE: WYKRYTO WIRUSA-T.
00:06:28:                           
00:06:30:Przesta !!!
00:06:31:Przesta !!! Nieee !!!
00:07:11:Pozwl mi zobaczy.
00:07:18:Musimy si std wydosta.
00:07:20:Musimy wydosta si z tego budynku !!!
00:07:22:Podaj mi rk.
00:07:24:Nie chc si ruszy ! Musz by zablokowane.
00:07:28:Tyle wystarczy ... mog si przelizgn.
00:07:30:Pomcie mi...
00:07:39:Utkneam.
00:07:41:Musicie mnie popchn.
00:07:43:Wanie !
00:07:45:Tak dalej...
00:07:48:Co to byo ?
00:07:50:O Chryste !
00:07:52:To hamulce !
00:07:54:Wycignijcie j z tamtd !!!
00:07:56:Nie mog si ruszy !!!
00:08:04:Wcignijcie j z powrotem !
00:08:07:Wcigajcie z powrotem !!! Nie chc umiera !
00:08:09:Nie chc umiera !
00:08:11:                                                  
00:10:22:"DZISIAJ WSZYSTKIE TWOJE MARZENIA STAN SI PRAWD".
00:10:25:                                             
00:13:00:Puszczaj, Nie dotykaj mnie !
00:13:02:Odwal si !
00:13:17:Co ty robisz ?!
00:13:18:Jestem glin !
00:13:21:Mwiem ci, e jestem glin.
00:13:29:amiesz mi rk !
00:13:38:Melduj...
00:13:41:Melduj natychmiast !
00:13:44:Co ?
00:13:48:Chc, aby meldowaa onierzu.
00:13:49:Nie wiem o czym mwisz.
00:13:52:Sir. Gwne systemy obronne zostay aktywowane.
00:13:55:Na ni prawdopodobnie nadal dziaaj skutki uboczne.
00:14:00:A co z gliniarzem ?
00:14:02:Matthew Edison ... Nie mog znale potwierdzenia.
00:14:04:Kim jeste ?
00:14:07:Dopiero przeniesiony. Pewnie nie przyszy moje akta.
00:14:10:Lokalni s nieoficjalni, to by wszystko tumaczyo.
00:14:13:Czy mam "zabezpieczy" ?
00:14:18:Nie. Zabieramy go z sob.
00:14:22:Nie moecie tego zrobi !
00:14:26:Nadmuchaj mi.
00:14:30:Pocig do "Ula".
00:15:40:Zasilanie nie dzaa.
00:15:42:Wic je napraw.
00:15:43:Robi si.
00:16:39:Skoczya ju ?
00:16:42:Nerwowa ?
00:16:56:Odsun si !
00:17:28:Masz jaki problem ?
00:17:29:Co z tymi drzwiami ?
00:17:30:Zatrzanite.
00:17:31:Pozwl mi.
00:17:48:Nerwowy ?
00:18:15:WASNO KORPORACJI "UMBRELLA"
00:18:22:Le spokojnie.
00:18:23:Le spokojnie.
00:18:25:Patrz na wiato i podaj za nim wzrokiem.
00:18:32:Ile palcw widzisz ?
00:18:35:Trzy.
00:18:36:Dobrze.
00:18:37:Teraz powiedz mi jak si nazywasz ?
00:18:43: Ja ... Nie wiem.
00:18:45:Jest w porzdku.
00:18:46:Utrata pamici.
00:18:47:Tak jak ona.
00:19:29:Idziemy przez te drzwi.
00:19:52:Posuchaj mnie.
00:19:53:Nie wiem kim jestecie, ale chc wiedzie co tu si dzieje ?
00:20:00:Ju !
00:20:02:Ty i ja mamy tego samego pracodawc.
00:20:05:Wszyscy pracujemy dla korporacji "Umbrella".
00:20:07:Jestemy tu w sprawie awaryjnego wejcia do "Ula".
00:20:10:Wy jestecie pracownikami ochrony, aby ochrania tylne wejcie.
00:20:15:A co z tym ?
00:20:17:Twoje maestwo to fasz.
00:20:20:Poprostu przykrywka ochrony "Ula".
00:20:23:A co to jest "Ul" ?
00:20:25:Poka im.
00:20:29:Uzyskuje dostp do schematw "Ula".
00:20:30:Miasto Raccoon. Centrum rezerw.
00:20:34:Posiado, gdzie was znalelimy i skd wsiedlimy do pocigu...
00:20:37:... ktry z kolei czy z "Ulem".
00:20:43:Sam "Ul" jest pooony pod ziemi.
00:20:45:Gboko pooony pod ulicami miasta Raccoon.
00:20:51:cile tajne laboratorium nadzorowane przez korporacj "Umbrella".
00:20:54:"Ul" mieci 500 technikw , naukowcw oraz wsparcie.
00:21:00:yj i pracuj pod ziemi.
00:21:02:Ich badania s najwyszej wagi.
00:21:06:Tre bada jest ... tajna.
00:21:09:Nasza pozycja na mapie jest zaznaczona przez wskaniki ciepa.
00:21:27:Dlaczego niczego nie pamitam ?
00:21:29:"Ul" posiada systemy obronne.
00:21:30:kontrolowane przez komputer.
00:21:34:Gaz oddziaujcy na system nerwowy zosta rozproszony po caym domu.
00:21:40:Pierwsze efekty jego odziaywania to cakowita utrata wiadomoci na nie mniej ni cztery godziny.
00:21:46:Nastpne efekty to zaburzenia funkcji motorycznych organizmu oraz zanik pamici.
00:21:49:Na jak dugo ?
00:21:51:W zalenoci ... godzina , dzie , tydzie ...
00:21:53:Wic mwisz, e to miejsce zostao zaatakowane ?
00:21:55:Obawiam si, e jest to bardziej skomplikowane.
00:22:00:Sir. Dotarlimy do "Ula".
00:22:12:JD.
00:22:42:Mam ...
00:22:55:Zawarto Hilonu rozproszona.
00:23:16:atwiejsza praca pod ziemi ... nie mgbym by tob.
00:23:42:Wyglda na to, e bdziemy musieli uy schodw.
00:23:54:Status.
00:23:55:"Czerwona Krlowa" namierzya nas, wie e tu jestemy.
00:24:00:Kim jest "Czerwona Krlowa" ?
00:24:02:Namiastka Sztucznej Inteligencji, to ona kontroluje "Ul".
00:24:21:To nas zwolni.
00:24:23:Droga do "Krlowej" prowadzi przez te laboratoria.
00:24:28:Rain, JD ... sprawdcie jak bardzo s zalane.
00:24:30:Kaplan ... znajd inn drog.
00:24:37:Co tu si stao ?
00:24:43:Pi godzin temu "Czerwona Krlowa"  odizolowaa "Ul" i zabia wszystkich ktrzy tu byli.
00:24:46:Jezu.
00:24:47:Kiedy uwiadomilimy sobie co si dzieje, mj zesp zosta wysany by j wyczy.
00:24:51:Czemu to zrobia ?
00:24:52:Tego nie wiemy.
00:24:55:Ale powd rozprzestrzenienia si zagroenia jest moliwy.
00:25:15:Hej, w porzdku ?
00:25:22:Masz... 
00:25:22:Nie, dzikuj ...
00:25:23:Prosz, no dalej, tu jest zimno.
00:25:36:Czy ty ...
00:25:38:...czy co sobie przypominasz ?
00:25:43:... przed tym .
00:25:45:Nie.
00:25:47:Nie ... nic przed pocigiem.
00:25:52:A ty ?
00:25:55:Nie.
00:25:58:Nic.
00:26:03:... moemy przej przez "Jadalni B" i bdziemy na miejscu.
00:26:22:Sir. Nie ma wyjcia, cay poziom zalany.
00:26:27:W porzdku, jestemy poza planem, wic lepiej ruszajmy.
00:26:37:Chodmy.
00:26:45:Biedne dranie.
00:27:07:JADALNIA "B"
00:27:33:Kaplan ?
00:27:35:Jadalnia "B" ... nie ma jej na mapie.
00:27:38:Moe le to odczytujesz ?
00:27:42:A moe korporacja tu trzyma wanie par swoich sekretw.
00:27:45:Co czego nie powinnimy widzie.
00:27:47:JD, ty i Rain, pilnujcie winia i wyjcia awaryjnego.
00:27:52:Sir. Poziom Hilonu nie wystpuje w tym pomieszczeniu.
00:27:54:Myl, e system le funkcjonuje.
00:27:57:OK, moe s tu jacy ocalali.
00:27:59:Przeszukajcie pomieszczenie w zwartym szyku.
00:28:05:Rusza si.
00:28:57:Jak powiedziaem ... w zwartym szyku.
00:29:00:Przepraszam.
00:29:02:Nie jestem pewna, czy chc pamita co tutaj robiam.
00:29:09:Nie wini ci.
00:29:13:Po co do cholery trzymaj te rzeczy ?
00:29:15:Skd ja mam to wiedzie.
00:29:21:SALA "CZERWONEJ KRLOWEJ"
00:29:42:Co to tak dugo trwa ?
00:29:44:W kadym miejscu s systemy obronne "Czerwonej Krlowej".
00:29:46:Ona to utrudnia.
00:29:52:Wypakujmy to.
00:30:07:Ty, zosta tu.
00:30:42:wiata s automatyczne. Nic, czym naleao by si przejmowa.
00:31:05:Przekanik zamocowany.
00:31:07:Odbir, wczam obejcie.
00:31:16:WYSZUKIWANIE KODU...
00:31:29:Szach - Mat.
00:31:39:Ruszajcie si.
00:31:45:Co to jest ?
00:31:47:To wanie wyczy "Czerwon Krlow".
00:31:50:Dostarczy jej ogromny impuls elektro-magnetyczny
00:31:52:powodujcy przecienie gwnego obwodu i w konsekwencji Restart.
00:31:54:Restart ...
00:31:58:Kaplan ...
00:32:02:Kaplan !
00:32:03:To jaki rodzaj zabezpieczenia.
00:32:05:Musielimy go wczy, gdy otworzylimy drzwi.
00:32:07:Wycz go.
00:32:08:Pracuj nad tym.
00:32:10:SYSTEM BRONI - AKTYWNY 
00:32:13:Czy mgby otworzy te drzwi - prosz !
00:32:14:Prbuj...
00:32:15:Zachowa pozycje i bdcie spokojni.
00:32:18:A to co ?!
00:32:23:Kaplan, musisz si popieszy !
00:32:26:Na ziemi !
00:32:30:Kaplan, tam jest co co ich pozabija !
00:32:33:Jezu, czowieku popiesz si !
00:32:36:Medyk !
00:32:46:Otwrz te drzwi !
00:32:48:Prbuj !
00:32:49:Zosta przytomny. To tylko szok. Nie mdlej !
00:32:54:Ju prawie ... !
00:32:56:Wraca !
00:32:57:Otwrz drzwi ! Szybciej !
00:32:58:Prbuj ! 
00:32:59:Sprbuj mocniej !
00:33:01:Nadchodzi !
00:33:11:Boe !
00:33:14:Ju prawie !
00:33:15:No dalej !
00:33:18:Cholera ...
00:33:19:Mam to !
00:33:20:SYSTEM BRONI - NIEAKTYWNY 
00:33:45:W porzdku , zrbmy to !
00:33:51:Zrbmy co ?!!
00:33:53:Musimy zakoczy misj.
00:33:55:Nie ma mowy, ja tam nie wejd !
00:33:58:Jej systemy obronne s wyczone.
00:34:00:Czy kto tu ma moe Deja-Vu ?!!
00:35:04:Idmy dalej.
00:35:41:Pom mi z tym.
00:35:57:Wynocie si, wynocie si ... nie moecie tu by.
00:35:59:Nie suchaj co mwi, jest holograficzn prezentacj "Czerwonej Krlowej".
00:36:03:Musicie std wyj !
00:36:04:Program przedstawia crk twrcy systemu.
00:36:08:Bdzie prbowaa nas okamywa, myli.
00:36:10:Nie chciaabym da wam dowiadczy rezultatw wyczenia mojego gwnego zasilania.
00:36:14:Nie ma nic co by nas powstrzymao od wyczenia jej.
00:36:17:Pracujecie dla mnie.
00:36:20:Wanie si zwolnilimy.
00:36:21:Prosz.
00:36:25:Prosz.
00:36:28:Wszyscy tu zginiecie !
00:37:31:Ten impuls powoduje przecienie jej obwodw na 30 sekund.
00:37:35:Po tym czasie jeli nie wyjm pyty gwnej moe si ponownie uruchomi.
00:37:47:Spniaj si.
00:37:59:Sprawdz to.
00:38:47:JD ! Mamy ocalaego !
00:38:50:Ju w porzdku, jestemy tu aby pomc.
00:38:54:Wygldasz na powanie rann.
00:39:00:Za ze mnie !
00:39:05:JD, zdejmij j ze mnie !
00:39:11:Jeste caa ?
00:39:13:Ona ... ona mnie ugryza czowieku.
00:39:18:Pozosta na ziemi.
00:39:21:Ostrzegam ci - pozosta na ziemi !
00:39:24:Jest szalona.
00:39:28:Nie zbliaj si bo strzel.
00:39:30:Mwi powanie !
00:39:55:Wystrzeliem w ni pi razy.
00:39:58:Jak moga nadal sta ?
00:40:00:Teraz ju dziwka nie stoi.
00:40:05:O co chodzio z tym strzelaniem ?
00:40:08:Znalelimy ocala.
00:40:10:A ty j zastrzelia ?
00:40:12:Bya szalona ... ugryza mnie.
00:40:15:A teraz nie ma jej.
00:40:16:Nie ma jej !
00:40:19:Gwno prawda.
00:40:20:Upad dokadnie tu, a teraz jej nie ma !!!
00:40:26:Spjrz na to.
00:40:28:Krew.
00:40:29:Niewiele.
00:40:31:Wyglda na skrzepnit.
00:40:34:Wanie.
00:40:35:To jest niemoliwe.
00:40:38:Czemu nie ?
00:40:41:Bo krew nie zachowuje si w ten sposb, zaraz po mierci.
00:40:44:Czy teraz, ju pjdziemy ?
00:40:45:Nigdzie nie pjdziemy dopki reszta zespou si tu nie zbierze.
00:40:54:Nikt ju nie przyjdzie.
00:40:57:O czym ty, kurwa mwisz ?!
00:40:59:Czekaj.
00:41:00:Cisza.
00:41:40:Niech nikt nie podchodzi.
00:41:41:S za nami.
00:41:43:Jezu !
00:41:46:S wszdzie.
00:41:47:Ludzie, oni s wszdzie !
00:42:25:Oni nie umieraj !
00:42:34:Uwaaj na tyy , uwaaj !
00:42:45:Ruszajcie si !
00:42:46:Popieszcie si !
00:42:55:"RODOWISKO NIESTABILNE"
00:43:10:Moim zadaniem byo zdobycie wirusa.
00:43:11:Miaam kody dostpu do wylgarni.
00:43:42:Zgubilimy innych...
00:43:43:Nie stawaj !
00:43:54:Jest droga ?
00:43:55:Tylko jeli znasz kod.
00:43:58:Cholera !
00:43:59:Szybciej.
00:44:14:Popiesz si.
00:44:15:Cholera !
00:44:18:Co to trwa tak dugo ?!
00:44:19:Prbuj !
00:44:38:Chod.
00:44:42:Odsu si !
00:44:44:Jaki jest kod ?
00:44:44:Koczy mi si amunicja !
00:44:48:Co !!!
00:44:49:0-4-3...
00:44:50:Jaki jest kod ?
00:44:51:0-4-0-3-1.....
00:44:56:... 9-6-5.
00:44:59:Mam to.
00:45:00:Widzisz, jak atwo poszo.
00:45:02:JD, nieee !
00:45:10:Nie puszczajcie mnie !
00:46:14:Gdzie s ciaa ?!! gdzie si podziay ?!
00:46:15:Kurwa !
00:46:18:Gdziekolwiek s, jest ich tam zbyt wielu.
00:46:21:Gdziekolwiek s ?
00:46:24:To oczywiste gdzie s !
00:46:26:Czarne ubrania, odznaki.  Ci ludzie wci tu pracuj !
00:46:30:Wszyscy ludzie ktrzy tu pracowali, nie yj !
00:46:32:Moe powstrzymamy ich od chodzenia w pobliu ?
00:46:34:A jak mylisz, skd przychodz ?!
00:46:36:Mylisz, e s tu dziki nam ?
00:46:39:Kiedy odcie zasilanie, odblokowae drzwi
00:46:41:ty pozwolie im wyj !